Dublin’s archive material is focused on 1994 - ‘a pivotal year for politicians, the Catholic Church and Anglo-Irish affairs’